Любити, шанувати і плекати рідну мову — святий обов’язок кожного українця, а надто сьогодні, в такі неспокійні часи для нашої держави.

Щороку, в нашому навчальному закладі святкується День української писемності і мови – традиційно пишуть український диктант учні та педагоги.

8 листопада ми стали учасниками обласної відеоконференції «Рідна мова - оберіг народу». 7 листопада творча група: учні – ОСК 21 Головченко Софія, ОСК 31 Гукова Анна, ОЕМ 31 Підкаура Едуард; викладачі – Коваленко Л.А., Шимко Н.В. та майстри в.н. Пеньківська Т.О., Кузьменко О.П., під керівництвом методиста Жидецької О.О. відзняли відеосюжет для тематичного обласного флешмобу (серед закладів ПТО Житомирщини), який розміщений на сторінці  Facebook НМК ПТО.

Учні читали українською та англійською мовами вірш Миколи Адаменко «Жива вода».

Микола Адаменко "Жива вода"
MykolaAdamenko "LiveWater"

Я знаю: мова мамина –свята,
В ній вічний незнищенний дух свободи,
Її плекали розум і вуста
Мільйонів. Цеживаводанароду.

I know: mother's language is sacred,
In it the eternal indestructible spirit of freedom,
Her cuddled mind and lips
Millions This is the living water to the people.

Її зневажить – зрадити народ,
Який до сонця зводився крізь муки,
Це – забруднити плеса наших вод,
Це – потоптати материнські руки,

It will despise her - to betray the people
Which was reduced to the sun through the flour,
It is to contaminate the water of our waters
It's trample the mother's hands,

Які нас від напастей берегли,
Останню дрібку хліба віддавали,
Щоб ми нівроку дужими були
Й матусиних пісень не забували.

What are we from the troubles we guarded
The last piece of bread was given away,
So that we were strong in spirits
And mummy songs were not forgotten.

Зневажить мову мамину - біда,
Котра пустими зробить наші душі,
І ми нащадкам можем передать
Лиш те, що корені калині сушить.

Disdain my mother's tongue - misfortune
Who will make our souls empty
And we can send the descendants
Only that the roots of deer dry.

Зневажить мову - зрадити себе
(А зрадників хто може поважати?),
І стане чорним небо голубе,
Вмиратиме у муках рідна мати.

Disdain the language - betray yourself
(And who can be respected traitors?)
And the black sky will be blue
Mother's mother will die in torment.

Додати коментар


Захисний код
Оновити